No edit permissions for Čeština
Text 202
rāvaṇa dekhiyā sītā laila agnira śaraṇa
rāvaṇa haite agni kaila sītāke āvaraṇa
rāvaṇa dekhiyā – když uvidĕla Rāvaṇu; sītā – matka Sītā; laila – přijala; agnira – ohnĕ; śaraṇa – útočištĕ; rāvaṇa – Rāvaṇou; haite – před; agni – oheň; kaila – učinil; sītāke – matky Sīty; āvaraṇa – zahalení.
Když matka Sītā uvidĕla Rāvaṇu, který ji přišel unést, vyhledala útočištĕ u boha ohnĕ Agniho. Ten zahalil její tĕlo a tak ji ochránil před Rāvaṇou.