No edit permissions for Čeština
Text 9
dakṣiṇa deśera loka aneka prakāra
keha jñānī, keha karmī, pāṣaṇḍī apāra
dakṣiṇa deśera – jižní Indie; loka – lidé; aneka – mnoho; prakāra – různých druhů; keha – nĕkdo; jñānī – filosofický spekulant; keha – nĕkdo; karmī – človĕk bažící po plodech své práce; pāṣaṇḍī – neoddaných; apāra – nespočet.
V jižní Indii bylo mnoho různých druhů lidí. Nĕkteří z nich byli filosofičtí spekulanti a jiní zase toužili po plodech svých činů. Byl tam zkrátka nespočet neoddaných.