No edit permissions for Português
VERSO 9
dakṣiṇa deśera loka aneka prakāra
keha jñānī, keha karmī, pāṣaṇḍī apāra
dakṣiṇa deśera — do sul da Índia; loka — pessoas; aneka — muitas; prakāra — variedades; keha — alguém; jñānī — especulador filosófico; keha — alguém; karmī — trabalhador fruitivo; pāṣaṇḍī — não-devotos; apāra — inúmeros.
No sul da Índia, havia muitas classes de pessoas. Alguns eram especuladores filosóficos, e outros, trabalhadores fruitivos. Porém, qualquer que fosse o caso, havia inúmeros não-devotos.