No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
upāsakasya mām evaṁ
yoga-dhāraṇayā muneḥ
siddhayaḥ pūrva-kathitā
upatiṣṭhanty aśeṣataḥ
upāsakasya — toho, kdo uctívá; mām — Mĕ; evam — takto; yoga-dhāraṇayā — procesem mystické meditace; muneḥ — učence; siddhayaḥ — mystické dokonalosti; pūrva — dříve; kathitāḥ — popsané; upatiṣṭhanti — přicházejí; aśeṣataḥ — s veškerou úctou.
Učený oddaný, který Mĕ uctívá yogovou meditací, jistĕ ve všech ohledech získá mystické dokonalosti, které jsem popsal.
Slova yoga-dhāraṇayā vyjadřují, že každý oddaný získává určitou dokonalost, pro kterou se kvalifikoval. Takto Pán uzavírá svou diskusi tématu yoga-siddhi.