No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
aṇur bṛhat kṛśaḥ sthūlo
yo yo bhāvaḥ prasidhyati
sarvo ’py ubhaya-saṁyuktaḥ
prakṛtyā puruṣeṇa ca
aṇuḥ — malý; bṛhat — velký; kṛśaḥ — útlý; sthūlaḥ — robustní; yaḥ yaḥ — jakýkoliv; bhāvaḥ — projev; prasidhyati — je zavedený; sarvaḥ — všechny; api — jistĕ; ubhaya — obĕma; saṁyuktaḥ — spojenými; prakṛtyā — přírodou; puruṣeṇa — duší, která je poživatelem; ca — a.
Všechny projevy viditelné v tomto svĕtĕ – malé i velké, útlé i robustní – obsahují hmotnou přírodu i jejího poživatele, duchovní duši.