SLOKA 8
arthas tan-mātrikāj jajñe
tāmasād indriyāṇi ca
taijasād devatā āsann
ekādaśa ca vaikṛtāt
arthaḥ — hrubé prvky; tat-mātrikāt — ze subtilních smyslových vjemů (které jsou samy odvozené z falešného ega pod vlivem kvality dobra); jajñe — vznikly; tāmasāt — z falešného ega pod vlivem kvality nevĕdomosti; indriyāṇi — smysly; ca — a; taijasāt — z falešného ega pod vlivem kvality vášnĕ; devatāḥ — polobohů; āsan — vzniklo; ekādaśa — jedenáct; ca — a; vaikṛtāt — z falešného ega pod vlivem kvality dobra.
Z falešného ega pod vlivem kvality nevĕdomosti vznikly subtilní hmotné vjemy, ze kterých byly vytvořeny hrubé prvky. Z falešného ega pod vlivem kvality vášnĕ vznikly smysly a z falešného ega pod vlivem kvality dobra vzniklo jedenáct polobohů.
Z falešného ega pod vlivem kvality nevĕdomosti je vytvořen zvuk společnĕ se sluchem, který umožňuje ho vnímat, a nebem jako médiem, které ho přenáší. Dále vznikají hmatový vjem, vzduch a hmat, a tímto způsobem – od jemného k hrubému – jsou vytvořeny všechny prvky a jejich vjemy. Smysly jsou stvořené z falešného ega pod vlivem kvality vášnĕ, jelikož jsou stále zaneprázdnĕné. Z falešného ega pod vlivem dobra vzniká jedenáct polobohů: božstva vládnoucí svĕtovým stranám, vĕtru a Slunci, Varuṇa, božstva Aśvinī, Agni, Indra, Upendra, Mitra, Brahmā a Candra.