No edit permissions for Čeština
SLOKA 47
dvārakāyāṁ ca na stheyaṁ
bhavadbhiś ca sva-bandhubhiḥ
mayā tyaktāṁ yadu-purīṁ
samudraḥ plāvayiṣyati
dvārakāyām — ve Dvārace; ca — a; na stheyam — nemĕli byste zůstat; bhavadbhiḥ — ty; ca — a; sva-bandhubhiḥ — se svými příbuznými; mayā — Mnou; tyaktām — opuštĕné; yadu-purīm — hlavní mĕsto Yaduovců; samudraḥ — oceán; plāvayiṣyati — zaplaví.
Nemĕl bys se svými příbuznými zůstávat ve Dvārace, hlavním mĕstĕ Yaduovců, protože poté, co jsem je opustil, je zaplaví oceán.