No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
śuṅgaṁ hatvā devabhūtiṁ
kāṇvo ’mātyas tu kāminam
svayaṁ kariṣyate rājyaṁ
vasudevo mahā-matiḥ
śuṅgam — krále Śuṅgů; hatvā — zabije; devabhūtim — Devabhūtiho; kāṇvaḥ — člen rodu Kāṇvů; amātyaḥ — jeho ministr; tu — ale; kāminam — chtivého; svayam — sám; kariṣyate — ujme se; rājyam — vlády; vasudevaḥ — jménem Vasudeva; mahā-matiḥ — velmi inteligentní.
Vasudeva, inteligentní ministr z rodu Kāṇvů, zabije posledního krále Śuṅgů, chtivého chlípníka Devabhūtiho a sám se ujme vlády.
Král Devabhūti byl očividnĕ chtivý žen jiných mužů, proto jej jeho ministr zabil, ujal se vlády a započal tak dynastii Kāṇvů.