No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
śrī-bhagavān uvāca
varaṁ vṛṇīṣva naḥ kāmaṁ
vara-deśā vayaṁ trayaḥ
amoghaṁ darśanaṁ yeṣāṁ
martyo yad vindate ’mṛtam
śrī-bhagavān uvāca — Pán Śiva řekl; varam — požehnání; vṛṇīṣva — prosím vyber si; naḥ — od nás; kāmam — podle přání; vara-da — ze všech dárců požehnání; īśāḥ — vládců; vayam — my; trayaḥ — tři (Brahmā, Viṣṇu a Maheśvara); amogham — nikdy nazmar; darśanam — spatření; yeṣām — koho; martyaḥ — smrtelník; yat — tím; vindate — dosáhne; amṛtam — nesmrtelnosti.
Pán Śiva řekl: Požádej mne prosím o nĕjaké požehnání, protože ze všech dárců požehnání jsme nejlepší my tři – Brahmā, Viṣṇu a já. Spatřit nás nikdy nepřijde nazmar, protože pouhým pohledem na nás dosáhne smrtelník nesmrtelnosti.