No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
sūta uvāca
ity arcito ’bhiṣṭutaś ca
muninā sūktayā girā
tam āha bhagavāñ charvaḥ
śarvayā cābhinanditaḥ
sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī řekl; iti — tĕmito slovy; arcitaḥ — uctíván; abhiṣṭutaḥ — oslavován; ca — a; muninā — mudrcem; su-uktayā — správnĕ přednesenými; girā — slovy; tam — k nĕmu; āha — promluvil; bhagavān śarvaḥ — Lord Śiva; śarvayā — svou chotí jménem Śarvā; ca — a; abhinanditaḥ — povzbuzen.
Sūta Gosvāmī řekl: Takto uctíván a oslavován výmluvnými výroky mudrce Mārkaṇḍeyi, mu Pán Śarva [Śiva], povzbuzen svou chotí, odpovĕdĕl takto.