No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
mitro ’triḥ pauruṣeyo ’tha
takṣako menakā hahāḥ
rathasvana iti hy ete
śukra-māsaṁ nayanty amī
mitraḥ atriḥ pauruṣeyaḥ — Mitra, Atri a Pauruṣeya; atha — tak jako; takṣakaḥ menakā hahāḥ — Takṣaka, Menakā a Hāhā; rathasvanaḥ — Rathasvana; iti — tak; hi — vskutku; ete — tito; śukra-māsam — mĕsíci Śukra (Jyaiṣṭha); nayanti — vládnou; amī — tito.
Mitra jako bůh slunce, Atri jako mudrc, Pauruṣeya jako Rākṣasa, Takṣaka jako Nāga, Menakā jako Apsarā, Hāhā jako Gandharva a Rathasvana jako Yakṣa vládnou mĕsíci Śukra.