No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
athāṁśuḥ kaśyapas tārkṣya
ṛtasenas tathorvaśī
vidyucchatrur mahāśaṅkhaḥ
saho-māsaṁ nayanty amī
atha — potom; aṁśuḥ kaśyapaḥ tārkṣyaḥ — Aṁśu, Kaśyapa a Tārkṣya; ṛtasenaḥ — Ṛtasena; tathā — a; urvaśī — Urvaśī; vidyucchatruḥ mahāśaṅkhaḥ — Vidyucchatru a Mahāśaṅkha; sahaḥ-māsam — mĕsíci Sahas (Mārgaśīrṣa); nayanti — vládnou; amī — tito.
Aṁśu jako bůh slunce, Kaśyapa jako mudrc, Tārkṣya jako Yakṣa, Ṛtasena jako Gandharva, Urvaśī jako Apsarā, Vidyucchatru jako Rākṣasa a Mahāśaṅkha jako Nāga vládnou mĕsíci Sahas.