No edit permissions for Čeština
SLOKA 42
bhagaḥ sphūrjo ’riṣṭanemir
ūrṇa āyuś ca pañcamaḥ
karkoṭakaḥ pūrvacittiḥ
puṣya-māsaṁ nayanty amī
bhagaḥ sphūrjaḥ ariṣṭanemiḥ — Bhaga, Sphūrja a Ariṣṭanemi; ūrṇaḥ — Ūrṇa; āyuḥ — Āyur; ca — a; pañcamaḥ — pátý společník; karkoṭakaḥ pūrvacittiḥ — Karkoṭaka a Pūrvacitti; puṣya-māasam — mĕsíci Puṣya; nayanti — vládnou; amī — tito.
Bhaga jako bůh slunce, Sphūrja jako Rākṣasa, Ariṣṭanemi jako Gandharva, Ūrṇa jako Yakṣa, Āyur jako mudrc, Karkoṭaka jako Nāga a Pūrvacitti jako Apsarā vládnou mĕsíci Puṣya.