No edit permissions for Čeština
SLOKA 40
ṛtur varcā bharadvājaḥ
parjanyaḥ senajit tathā
viśva airāvataś caiva
tapasyākhyaṁ nayanty amī
ṛtuḥ varcā bharadvājaḥ — Ṛtu, Varcā a Bharadvāja; parjanyaḥ senajit — Parjanya a Senajit; tathā — také; viśvaḥ airāvataḥ — Viśva a Airāvata; ca eva — také; tapasya-ākhyam — mĕsíci známému jako Tapasya (Phālguna); nayanti — vládnou; amī — tito.
Ṛtu jako Yakṣa, Varcā jako Rākṣasa, Bharadvāja jako mudrc, Parjanya jako bůh slunce, Senajit jako Apsarā, Viśva jako Gandharva a Airāvata jako Nāga vládnou mĕsíci známému jako Tapasya.