No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
tvaṣṭā ṛcīka-tanayaḥ
kambalaś ca tilottamā
brahmāpeto ’tha satajid
dhṛtarāṣṭra iṣam-bharāḥ
tvaṣṭā — Tvaṣṭā; ṛcīka-tanayaḥ — syn Ṛcīky (Jamadagni); kambalaḥ — Kambala; ca — a; tilottamā — Tilottamā; brahmāpetaḥ — Brahmāpeta; atha — a; śatajit — Śatajit; dhṛtarāṣṭraḥ — Dhṛtarāṣṭra; iṣam-bharāḥ — udržovatelé mĕsíce Iṣa (Āśvina).
Tvaṣṭā jako bůh slunce, Jamadagni, syn Ṛcīky, jako mudrc, Kambalāśva jako Nāga, Tilottamā jako Apsarā, Brahmāpeta jako Rākṣasa, Śatajit jako Yakṣa a Dhṛtarāṣṭra jako Gandharva udržují mĕsíc Iṣa.