No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
upary adhaḥ samantāc ca
śikhābhir vahni-sūryayoḥ
dahyamānaṁ vibhāty aṇḍaṁ
dagdha-gomaya-piṇḍa-vat
upari — nahoře; adhaḥ — a dole; samantāt — ze všech stran; ca — a; śikhābhiḥ — plameny; vahni — ohnĕ; sūryayoḥ — a slunce; dahyamānam — spalován; vibhāti — plane; aṇḍam — vesmír ve tvaru vejce; dagdha — hořící; go-maya — kravského trusu; piṇḍa-vat — jako koule.
Vesmír spalovaný ze všech stran – zeshora žhnoucím sluncem a zespoda ohnĕm Pána Saṅkarṣaṇa – bude planout jako hořící koule kravského trusu.