No edit permissions for Čeština
SLOKA 5
dvi-parārdhe tv atikrānte
brahmaṇaḥ parameṣṭhinaḥ
tadā prakṛtayaḥ sapta
kalpante pralayāya vai
dvi-parārdhe — dvĕ parārdhy; tu — a; atikrānte — když jsou dovršeny; brahmaṇaḥ — Pána Brahmy; parame-ṣṭhinaḥ — nejvýše postavené živé bytosti; tadā — potom; prakṛtayaḥ — živlů přírody; sapta — sedm; kalpante — podlehne; pralayāya — zničení; vai — vskutku.
Když dojde k dovršení dvou polovin života Pána Brahmy, nejvznešenĕjší živé bytosti, je zničeno sedm základních živlů stvoření.