No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
sāmudraṁ daihikaṁ bhaumaṁ
rasaṁ sāṁvartako raviḥ
raśmibhiḥ pibate ghoraiḥ
sarvaṁ naiva vimuñcati
sāmudram — oceánu; daihikam — živých tĕl; bhaumam — zemĕ; rasam — šťávu; sāṁvartakaḥ — ničící; raviḥ — slunce; raśmibhiḥ — svými paprsky; pibate — vysaje; ghoraiḥ — hrozivými; sarvam — vše; na — nic; eva — dokonce; vimuñcati — dá.
Slunce ve své ničivé podobĕ svými strašlivými paprsky vysaje veškerou vodu z oceánu, živých tĕl i zemĕ samotné, ale žádnou vodu toto ničivé slunce nevrátí.