No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
sarpa-satre samiddhāgnau
dahyamānān mahoragān
dṛṣṭvendraṁ bhaya-saṁvignas
takṣakaḥ śaraṇaṁ yayau
sarpa-satre — při hadí obĕti; samiddha — planoucím; agnau — v ohni; dahyamānān — spalováni; mahā-uragān — velcí hadi; dṛṣṭvā — když to vidĕl; indram — k Indrovi; bhaya — strachem; saṁvignaḥ — velmi rozrušený; takṣakaḥ — Takṣaka; śaraṇam — vyhledat ochranu; yayau — šel.
Jakmile Takṣaka vidĕl, že planoucí oheň této hadí obĕti spaluje i ty nejmocnĕjší hady, přemohl jej strach a uchýlil se pod ochranu Pána Indry.