No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
sa kadācid bhramaṁs tasmin
pṛthivyāḥ kakudi dvijaḥ
nyāgrodha-potaṁ dadṛśe
phala-pallava-śobhitam
saḥ — on; kadācit — jednou; bhraman — když se pohyboval; tasmin — v té vodĕ; pṛthivyāḥ — zemĕ; kakudi — na vyvýšeném místĕ; dvijaḥ — brāhmaṇa; nyāgrodha-potam — mladý banyán; dadṛśe — vidĕl; phala — ovocem; pallava — a kvĕty; śobhitam — ozdoben.
Jednou, zatímco se pohyboval ve vodĕ, objevil brāhmaṇa Mārkaṇḍeya malý ostrůvek s mladým banyánem obsypaným kvĕty a plody.