No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
prāg-uttarasyāṁ śākhāyāṁ
tasyāpi dadṛśe śiśum
śayānaṁ parṇa-puṭake
grasantaṁ prabhayā tamaḥ
prāk-uttarasyām — na severovýchod; śākhāyām — na vĕtvi; tasya — toho stromu; api — vskutku; dadṛśe — uvidĕl; śiśum — chlapečka; śayānam — ležícího; parṇa-puṭake — v prohlubni listu; grasantam — pohlcujícího; prabhayā — svou září; tamaḥ — temnotu.
V severovýchodní části stromu uvidĕl na listu ležet chlapečka. Záře tohoto nemluvnĕte pohlcovala temnotu.