No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
punar gadāṁ svām ādāya
bhrāmayantam abhīkṣṇaśaḥ
abhyadhāvad dhariḥ kruddhaḥ
saṁrambhād daṣṭa-dacchadam
punaḥ—znovu; gadām—kyj; svām—svůj; ādāya—vzal; bhrāmayantam—mával; abhīkṣṇaśaḥ—stále dokola; abhyadhāvat—řítil se na; hariḥ—Osobnost Božství; kruddhaḥ—rozhněvaný; saṁrambhāt—v záchvatu zlosti; daṣṭa—kousal se; dacchadam—do rtu.
Nejvyšší Pán nyní projevil Svůj hněv a vyřítil se na démona, který se v záchvatu zlosti kousal do rtu, zdvihl znovu svůj kyj a začal s ním mávat kolem dokola.