No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
visasarjātmanaḥ kāyaṁ
nābhinandaṁs tamomayam
jagṛhur yakṣa-rakṣāṁsi
rātriṁ kṣut-tṛṭ-samudbhavām
visasarja—odhodil; ātmanaḥ—vlastní; kāyam—tělo; na—ne; abhinandan—potěšen; tamaḥ-mayam—tvořené nevědomostí; jagṛhuḥ—zmocnili se; yakṣa-rakṣāṁsi—Yakṣové a Rākṣasové; rātrim—noc; kṣut—hlad; tṛṭ—žízeň; samudbhavām—zdroj.
Brahmā znechuceně odhodil tělo tvořené nevědomostí a Yakṣové a Rākṣasové využili příležitosti, aby se zmocnili tohoto těla, které existovalo dále v podobě noci. Noc je zdrojem hladu a žízně.