No edit permissions for Português
VERSO 19
visasarjātmanaḥ kāyaṁ
nābhinandaṁs tamomayam
jagṛhur yakṣa-rakṣāṁsi
rātriṁ kṣut-tṛṭ-samudbhavām
visasarja — desvencilhou-se; ātmanaḥ — seu próprio; kāyam — corpo; na — não; abhinandan — estando satisfeito; tamaḥ-mayam — feito de ignorância; jagṛhuḥ — tomaram posse; yakṣa-rakṣāṁsi — os Yakṣas e Rākṣasas; rātrim — noite; kṣut — fome; tṛṭ — sede; samudbhavām — a fonte.
Por desgosto, Brahmā desvencilhou-se do corpo de ignorância, e, aproveitando-se desta oportunidade, os Yakṣas e Rākṣasas lançaram-se de um salto em busca da posse do corpo, que continuou a existir sob a forma da noite. A noite é a fonte da fome e da sede.