No edit permissions for Português
VERSO 44
siddhān vidyādharāṁś caiva
tirodhānena so ’sṛjat
tebhyo ’dadāt tam ātmānam
antardhānākhyam adbhutam
siddhān — os Siddhas; vidyādharān — Vidyādharas; ca eva — bem como; tirodhānena — pela faculdade de permanecer escondido da vista; saḥ — senhor Brahmā; asṛjat — criou; tebhyaḥ — a eles; adadāt — deu; tam ātmānam — aquela sua forma; antardhāna-ākhyam — conhecida como Antardhāna; adbhutam — maravilhosa.
Então, o senhor Brahmā, através de sua habilidade em esconder-se da vista, criou os Siddhas e Vidyādharas e deu-lhes aquela sua maravilhosa forma conhecida como Antardhāna.
SIGNIFICADO—Antardhāna significa que essas criaturas podem ser percebidas como estando presentes, embora não possam ser vistas a olho nu.