No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
sāntaḥ sarasi veśma-sthāḥ
śatāni daśa kanyakāḥ
sarvāḥ kiśora-vayaso
dadarśotpala-gandhayaḥ
sā—ona; antaḥ—uvnitř; sarasi—v jezeře; veśma-sthāḥ—v domě; śatāni daśa—deset stovek; kanyakāḥ—dívek; sarvāḥ—všechny; kiśora-vayasaḥ—v rozkvětu mládí; dadarśa—spatřila; utpala—jako lotosy; gandhayaḥ — vonící.
V domě uvnitř tohoto jezera spatřila tisíc dívek, všechny v rozkvětu mládí a vonící jako lotosy.