No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
aṅgaṁ ca mala-paṅkena
sañchannaṁ śabala-stanam
āviveśa sarasvatyāḥ
saraḥ śiva-jalāśayam
aṅgam—tělo; ca—a; mala-paṅkena—špínou; sañchannam—pokryté; śabala—bez barvy; stanam—prsa; āviveśa—vstoupila; sarasvatyāḥ—řeky Sarasvatī; saraḥ—jezero; śiva—posvátné; jala—vody; āśayam—obsahující.
Tělo měla pokryté silným nánosem špíny a její prsa byla vybledlá. Ponořila se však do jezera, které obsahovalo posvátné vody řeky Sarasvatī.