SLOKA 45
karambha-pūti-saurabhya-
śāntogrāmlādibhiḥ pṛthak
dravyāvayava-vaiṣamyād
gandha eko vibhidyate
karambha—smíšená; pūti—odporná; saurabhya—voňavá; śānta—mírná; ugra—silná, ostrá; amla—kyselá; ādibhiḥ—atd.; pṛthak—odděleně; dravya—látky; avayava—částí; vaiṣamyāt—podle rozmanitosti; gandhaḥ—vůně; ekaḥ—jedna; vibhidyate—je rozdělena.
Vůně, ačkoliv jedna, se dělí — může být smíšená, odporná, příjemná, mírná, silná, kyselá atd. — podle poměru sloučených látek.
Smíšenou vůni někdy cítíme z jídel připravených z různých složek, jako je zelenina smíšená s různými druhy koření a asafoetidou. Na špinavých místech cítíme zápach, příjemné vůně cítíme z kafru, mentolu a podobných výrobků, ostré vůně z česneku a cibule a kyselé vůně z kurkumy a podobných kyselých látek. Původní vůně pochází ze země, a je-li smíšena s různými látkami, jeví se různými způsoby.