No edit permissions for Čeština
SLOKA 62
vaitānike karmaṇi yan-
nāmabhir brahma-vādibhiḥ
āgneyya iṣṭayo yajñe
nirūpyante ’gnayas tu te
vaitānike—nabízet obětiny; karmaṇi—činnost; yat—bohů ohně; nāmabhiḥ—jmény; brahma-vādibhiḥ—brāhmaṇy-impersonalisty; āgneyyaḥ — pro Agniho; iṣṭayaḥ—oběti; yajñe—v obětním obřadu; nirūpyante—jsou určeny pro; agnayaḥ—čtyřicet devět bohů ohně; tu—jen; te—těm.
Těchto čtyřicet devět bohů přijímá obětiny nabízené brāhmaṇy-impersonalisty do obřadního védského ohně.
Impersonalisté, kteří vykonávají plodonosné védské obřady, často vzývají různé bohy ohně a obětují jejich jménem. Těchto čtyřicet devět bohů ohně je zde popsáno.