Text 62
vaitānike karmaṇi yan-
nāmabhir brahma-vādibhiḥ
āgneyya iṣṭayo yajñe
nirūpyante ’gnayas tu te
vaitānike—ofrenda de oblaciones; karmaṇi—la actividad; yat—de los dioses del fuego; nāmabhiḥ—con los nombres; brahma-vādibhiḥ—por brāhmaṇas impersonalistas; āgneyyaḥ—para Agni; iṣṭayaḥ—sacrificios; yajñe—en el sacrificio; nirūpyante—son el objetivo; agnayaḥ—los cuarenta y nueve dioses del fuego; tu—pero; te—aquellos.
Esos cuarenta y nueve dioses del fuego son los beneficiarios de las oblaciones que ofrecen en el fuego védico de sacrificio los brāhmaṇas impersonalistas.
SIGNIFICADO: Los impersonalistas que ejecutan sacrificios fruitivos védicos se sienten atraídos por los diversos dioses del fuego, y ofrecen oblaciones en su honor. Con esto se completa la descripción de los cuarenta y nueve dioses del fuego.