No edit permissions for Ukrainian

62

ваітніке кармаі йан-
нмабгір брахма-вдібгі
ґнеййа ішайо йадже
нірӯпйанте ’ґнайас ту те

ваітніке  —  роблячи узливання; кармаі  —  діяльність; йат  —  богів вогню; нмабгі  —  іменами; брахма-вдібгі  —  брахманами-імперсоналістами; ґнеййа  —  для Аґні; ішайа  —  жертвопринесення; йадже  —  в жертвопринесенні; нірӯпйанте  —  становлять мету; аґнайа  —  сорок дев’ять богів вогню; ту  —  але; те  —  ті.

Ці сорок дев’ять богів вогню приймають дари, що їх брахмани-імперсоналісти офірують у ведичне жертовне вогнище.

ПОЯСНЕННЯ: Імперсоналістів, які виконують кармічні ведичні жертвопринесення, приваблюють боги-вогню, і вони складають жертви цим богам. Цей вірш описує сорок дев’ять богів вогню.

« Previous Next »