No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
vavṛṣū rudhiraughāsṛk-
pūya-viṇ-mūtra-medasaḥ
nipetur gaganād asya
kabandhāny agrato ’nagha
vavṛṣuḥ—proudila; rudhira—krve; ogha—záplava; asṛk—sliz; pūya—hnis; vi—výkaly; mūtra—moč; medasaḥ—a morek; nipetuḥ—začaly padat; gaganāt—z nebe; asya—Dhruvy; kabandhāni—trupy těl; agrataḥ—před ním; anagha—ó bezchybný Viduro.
Můj drahý Viduro, jenž jsi bez chyb, tento déšť obsahoval krev, sliz, hnis, výkaly, moč, morek a také trupy různých těl. To vše padalo z oblohy před Dhruvu Mahārāje.