No edit permissions for Português
VERSO 24
vavṛṣū rudhiraughāsṛk-
pūya-viṇ-mūtra-medasaḥ
nipetur gaganād asya
kabandhāny agrato ’nagha
vavṛṣuḥ — lançada; rudhira — de sangue; ogha — uma inundação; asṛk — muco; pūya — pus; viṭ — excremento; mūtra — urina; medasaḥ — e tutano; nipetuḥ — começaram a cair; gaganāt — do céu; asya — de Dhruva; kabandhāni — troncos de corpos; agrataḥ — em frente; anagha — ó impecável Vidura.
Meu querido e impecável Vidura, aquela tempestade caía sobre Dhruva Mahārāja, carregada de sangue, muco, pus, excremento, urina e tutano, e troncos de corpos caíam do céu.