No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
vidhāya kārtsnyena ca tad
yad āha bhagavān bhavaḥ
sandadhuḥ kasya kāyena
savanīya-paśoḥ śiraḥ
vidhāya—vykonáno; kārtsnyena—vše; ca—také; tat—to; yat—co; āha—bylo řečeno; bhagavān—Pán; bhavaḥ—Śiva; sandadhuḥ—provedl; kasya—živého (Dakṣi); kāyena—s tělem; savanīya—určeného pro oběť; paśoḥ—zvířete; śiraḥ—hlavu.
Když bylo vše provedeno přesně podle pokynů Pána Śivy, byl Dakṣův trup spojen s hlavou zvířete, které mělo být obětováno.
Tentokrát dávali všichni polobozi a velcí světci bedlivý pozor, aby Pána Śivu nerozzlobili, a proto udělali vše, oč je požádal. Zvláště je zde uvedeno, že Dakṣův trup byl spojen s hlavou kozy.