No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
munayaḥ padavīṁ yasya
niḥsaṅgenoru-janmabhiḥ
na vidur mṛgayanto ’pi
tīvra-yoga-samādhinā
munayaḥ—velcí mudrci; padavīm—cesta; yasya—jejichž; niḥsaṅgena—odpoutaností; uru-janmabhiḥ—po mnoha zrozeních; na—nikdy; viduḥ—pochopili; mṛgayantaḥ—hledali; api—jistě; tīvra-yoga—tvrdá askeze; samādhinā—v tranzu.
Nārada Muni pokračoval: Mnoho mystických yogīnů nedosáhlo dokonalé realizace Boha ani po mnoha životech všemožné askeze, trvalého tranzu a odpoutanosti od hmotného znečištění.