No edit permissions for Čeština
SLOKA 51
tataḥ samudra udvelaḥ
sarvataḥ pratyadṛśyata
pracaṇḍa-vātair uddhūta-
taraṅgāvarta-bhīṣaṇaḥ
tataḥ—potom; samudraḥ—moře; udvelaḥ—rozbouřené; sarvataḥ—na všech místech; pratyadṛśyata—objevilo se před očima všech; pracaṇḍa — divokými; vātaiḥ—větry; uddhūta—rozbouřených; taraṅga—vln; āvarta—vířící voda; bhīṣaṇaḥ—dravá.
Před očima všech se pak všude v podobě dravé povodně objevily víry a mořské vlny, rozbouřené prudkými nárazy větru.