No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
manur vivasvataḥ putraḥ
śrāddhadeva iti śrutaḥ
saptamo vartamāno yas
tad-apatyāni me śṛṇu
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; manuḥ—Manu; vivasvataḥ—boha Slunce; putraḥ—syn; śrāddhadevaḥ—jako Śrāddhadeva; iti — tímto způsobem; śrutaḥ—známý, oslavovaný; saptamaḥ—sedmý; vartamānaḥ—v současnosti; yaḥ—ten, kdo; tat—jeho; apatyāni—děti; me — ode mne; śṛṇu—slyš.
Śukadeva Gosvāmī řekl: Současný Manu, který se jmenuje Śrāddhadeva, je synem Vivasvāna, vládnoucího božstva planety Slunce. Je sedmým Manuem. Nyní si ode mě prosím vyslechni popis jeho synů.