No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgānāṁ
vāditrāṇāṁ pṛthuḥ svanaḥ
devānugānāṁ sastrīṇāṁ
nṛtyatāṁ gāyatām abhūt
śaṅkha—lastury; tūrya—trubky; mṛdaṅgānām—a rozmanitých druhů bubnů; vāditrāṇām—hudebních nástrojů; pṛthuḥ—velmi silný; svanaḥ — zvuk; deva-anugānām—obyvatelé vyšších planet, například Gandharvové a Cāraṇové, kteří následují po polobozích; sa-strīṇām—se svými manželkami; nṛtyatām—tančící; gāyatām—zpívající; abhūt—stali se.
Obyvatelé Gandharvaloky a Cāraṇaloky se chopili příležitosti a rozezněli své hudební nástroje — lastury, trubky, bubny a podobně. Společně se svými manželkami začali tančit a zpívat.