No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
athodadher mathyamānāt
kāśyapair amṛtārthibhiḥ
udatiṣṭhan mahārāja
puruṣaḥ paramādbhutaḥ
atha—potom; udadheḥ—z oceánu mléka; mathyamānāt—když byl stloukán; kāśyapaiḥ—syny Kaśyapy, tedy polobohy a démony; amṛta- arthibhiḥ—dychtícími získat stloukáním nektar; udatiṣṭhat—zjevila se; mahārāja—ó králi; puruṣaḥ—osoba mužského pohlaví; parama—nanejvýš; adbhutaḥ—podivuhodná.
Ó králi, když synové Kaśyapy — démoni i polobozi — stloukali oceán mléka, objevil se velice podivuhodný muž.