No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
aprajasya manoḥ pūrvaṁ
vasiṣṭho bhagavān kila
mitrā-varuṇayor iṣṭiṁ
prajārtham akarod vibhuḥ
aprajasya—toho, jenž neměl syna; manoḥ—Manua; pūrvam—dříve; vasiṣṭhaḥ—vznešený světec Vasiṣṭha; bhagavān—mocný; kila—vskutku; mitrā-varuṇayoḥ—polobohů Mitry a Varuṇy; iṣṭim—oběť; prajā-artham—za účelem získat syny; akarot—vykonal; vibhuḥ—velká osobnost.
Manu zpočátku neměl žádné syny. Aby tedy mohl mít syna, vykonal velký světec Vasiṣṭha, mocný díky svému duchovnímu poznání, oběť pro uspokojení polobohů Mitry a Varuṇy.