No edit permissions for Português
VERSO 13
aprajasya manoḥ pūrvaṁ
vasiṣṭho bhagavān kila
mitrā-varuṇayor iṣṭiṁ
prajārtham akarod vibhuḥ
aprajasya — daquele que não tinha filho; manoḥ — de Manu; pūrvam — anteriormente; vasiṣṭhaḥ — o grande santo Vasiṣṭha; bhagavān — poderoso; kila — na verdade; mitrā-varuṇayoḥ — aos semideuses chamados Mitra e Varuṇa; iṣṭim — um sacrifício; prajā-artham — com o propósito de obter filhos; akarot — executou; vibhuḥ — a grandiosa pessoa.
A princípio, Manu não tinha filhos. Portanto, para que ele obtivesse um filho, o grande santo Vasiṣṭha, que era muito poderoso em conhecimento espiritual, realizou um sacrifício para satisfazer os semideuses Mitra e Varuṇa.