No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
antarvatny āgate kāle
yamau sā suṣuve sutau
kuśo lava iti khyātau
tayoś cakre kriyā muniḥ
antarvatnī—těhotná manželka; āgate—přišel; kāle—v patřičný čas; yamau—dvojčata; sā—Sītādevī; suṣuve—porodila; sutau—dva syny; kuśaḥ—Kuśa; lavaḥ—Lava; iti—takto; khyātau—proslavení; tayoḥ—jejich; cakre—vykonal; kriyāḥ—obřad u příležitosti narození; muniḥ—velký mudrc Vālmīki.
Když čas dozrál, těhotná matka Sītādevī porodila syny-dvojčata, kteří později prosluli jako Lava a Kuśa. Obřady u příležitosti jejich narození vykonal Vālmīki Muni.