No edit permissions for Português
VERSO 11
antarvatny āgate kāle
yamau sā suṣuve sutau
kuśo lava iti khyātau
tayoś cakre kriyā muniḥ
antarvatnī — a esposa grávida; āgate — chegou; kāle — o devido tempo; yamau — gêmeos; sā — Sītādevī; suṣuve — deu à luz; sutau — dois filhos; kuśaḥ — Kuśa; lavaḥ — Lava; iti — assim; khyātau — célebres; tayoḥ — deles; cakre — realizou; kriyāḥ — as cerimônias ritualísticas natalícias; muniḥ — o grande sábio Vālmīki.
Quando chegou o momento, mãe Sītādevī deu à luz filhos gêmeos, que depois tornaram-se célebres como Lava e Kuśa. As cerimônias ritualísticas natalícias foram realizadas por Vālmīki Muni.