No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
itīme kāśayo bhūpāḥ
kṣatravṛddhānvayāyinaḥ
rābhasya rabhasaḥ putro
gambhīraś cākriyas tataḥ
iti—tak; ime—ti všichni; kāśayaḥ—narození v dynastii Kāśiho; bhūpāḥ—králové; kṣatravṛddha-anvaya-āyinaḥ—a v dynastii Kṣatravṛddhy; rābhasya—Rābhy; rabhasaḥ—Rabhasa; putraḥ—syn; gambhīraḥ—Gambhīra; ca—také; akriyaḥ—Akriya; tataḥ—jemu.
Všichni tito králové byli potomky Kāśiho, ó Mahārāji Parīkṣite, a rovněž je lze nazvat potomky Kṣatravṛddhy. Synem Rābhy se stal Rabhasa, synem Rabhasy Gambhīra, a tomu se narodil syn jménem Akriya.