No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
dhṛṣṭaketus tatas tasmāt
sukumāraḥ kṣitīśvaraḥ
vītihotro ’sya bhargo ’to
bhārgabhūmir abhūn nṛpa
dhṛṣṭaketuḥ—Dhṛṣṭaketu; tataḥ—poté; tasmāt—Dhṛṣṭaketuovi; sukumāraḥ—syn jménem Sukumāra; kṣiti-īśvaraḥ—panovník celého světa; vītihotraḥ—syn jménem Vītihotra; asya—jeho syn; bhargaḥ—Bharga; ataḥ—jemu; bhārgabhūmiḥ—syn jménem Bhārgabhūmi; abhūt—narozen; nṛpa—ó králi.
Ó králi Parīkṣite, Satyaketu přivedl na svět syna jménem Dhṛṣṭaketu, a tomu se narodil Sukumāra, panovník celého světa. Sukumārův syn se jmenoval Vītihotra, jeho synem byl Bharga a Bhargovi se narodil Bhārgabhūmi.