No edit permissions for Čeština

SLOKA 3-4

krathasya kuntiḥ putro ’bhūd
vṛṣṇis tasyātha nirvṛtiḥ
tato daśārho nāmnābhūt
tasya vyomaḥ sutas tataḥ

jīmūto vikṛtis tasya
yasya bhīmarathaḥ sutaḥ
tato navarathaḥ putro
jāto daśarathas tataḥ

krathasya—Krathy; kuntiḥ—Kunti; putraḥ—syn; abhūt—narodil se; vṛṣṇiḥ—Vṛṣṇi; tasya—jeho; atha—pak; nirvṛtiḥ—Nirvṛti; tataḥ—jemu; daśārhaḥ—Daśārha; nāmnā—jménem; abhūt—narodil se; tasya—jeho; vyomaḥ—Vyoma; sutaḥ—syn; tataḥ—jemu; jīmūtaḥ—Jīmūta; vikṛtiḥ — Vikṛti; tasya—jeho (Jīmūtův) syn; yasya—jehož (Vikṛtiho); bhīmarathaḥ—Bhīmaratha; sutaḥ—syn; tataḥ—jemu (Bhīmarathovi); navarathaḥ — Navaratha; putraḥ—syn; jātaḥ—narodil se; daśarathaḥ—Daśaratha; tataḥ—jemu.

Synem Krathy byl Kunti, synem Kuntiho Vṛṣṇi, synem Vṛṣṇiho Nirvṛti a jeho synem byl Daśārha. Daśārha měl syna Vyomu, Vyoma Jīmūtu, Jīmūta Vikṛtiho, Vikṛti Bhīmarathu, Bhīmaratha Navarathu a Navaratha Daśarathu.

« Previous Next »