No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
bhasmībhūtāṅga-saṅgena
svar yātāḥ sagarātmajāḥ
kiṁ punaḥ śraddhayā devīṁ
sevante ye dhṛta-vratāḥ
bhasmībhūta-aṅga—tělem, které bylo spáleno na popel; saṅgena — díky dotyku vody Gangy; svaḥ yātāḥ—odebrali se na nebeské planety; sagara-ātmajāḥ—synové Sagary; kim—co pak říci o; punaḥ—znovu; śraddhayā—s vírou a oddaností; devīm—matku Gangu; sevante—uctívají; ye—ti, kdo; dhṛta-vratāḥ—se sliby odhodlanosti.
Sagarovi synové se dostali na nebeské planety už jenom tím, že voda z Gangy přišla do styku s popelem z jejich spálených těl. Co teprve čeká oddaného, který uctívá matku Gangu s vírou a slibem odhodlanosti? Nelze si ani představit, jaký prospěch tento oddaný získá.