No edit permissions for Español
TEXT 17
śraddhayā parayā taptaṁ
tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ
aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ
sāttvikaṁ paricakṣate
śraddhayā—con fe; parayā—trascendental; taptam—ejecutada; tapaḥ—austeridad; tat—esa; tri-vidham—tres clases; naraiḥ—por los hombres; aphala-ākāṅkṣibhiḥ—que no tienen deseos de obtener frutos; yuktaiḥ—ocupados en; sāttvikam—en la modalidad de la bondad; paricakṣate—se llama.
Esa austeridad triple, realizada con fe trascendental por hombres que no esperan beneficios materiales sino que lo hacen únicamente por el Supremo, se denomina austeridad en el plano de la bondad.