No edit permissions for Polish
TEKST 17
śraddhayā parayā taptaṁ
tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ
aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ
sāttvikaṁ paricakṣate
śraddhayā – z wiarą; parayā – transcendentalny; taptam – spełniany; tapaḥ – wyrzeczenie; tat – to; tri-vidham – trzech rodzajów; naraiḥ – przez ludzi; aphala-ākāṅkṣibhiḥ – którzy wolni są od pragnienia owoców; yuktaiḥ – zaangażowani; sāttvikam – w sile dobroci; paricakṣate – jest nazywane.
Te trzy wyrzeczenia praktykowane z transcendentalną wiarą przez ludzi, których celem nie jest osiągnięcie korzyści materialnych dla siebie, ale zadowolenie Najwyższego – są w naturze dobroci.