No edit permissions for Español
Text 49
sa ātmānaṁ manyamānaḥ
kṛta-kṛtyam ivātmabhūḥ
tadā manūn sasarjānte
manasā loka-bhāvanān
saḥ—el Señor Brahmā; ātmānam—él mismo; manyamānaḥ—considerando; kṛta-kṛtyam—que había cumplido el objetivo de su vida; iva—como si; ātmabhūḥ—nacido del Supremo; tadā—entonces; manūn—a los manus; sasarja—creó; ante—al final; manasā—de su mente; loka—del mundo; bhāvanān—fomentando el bienestar.
Un día, el Señor Brahmā, la primera criatura viviente, que nació por sí mismo, sintió como si el objetivo de su vida se hubiese cumplido. En aquellos momentos, generó a partir de su mente a los manus, que fomentan las actividades benéficas en el universo.